-
1 добровольное общество
Русско-английский политический словарь > добровольное общество
-
2 добровольное общество
Русско-английский словарь по экономии > добровольное общество
-
3 добровольный
voluntary, free-willна добровольных началах — on voluntary lines, on a voluntary basis
-
4 добровольное общество
удалиться от общества, покинуть общество — to leave society
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > добровольное общество
-
5 добровольное общество
voluntary society, voluntary associationРусско-Английский новый экономический словарь > добровольное общество
-
6 общественная организация
1) General subject: voluntary organization, NGO, noncommercial association, non-governmental organization, social entity, community-based organisation, civic organisation2) American: non-profit-making organization (благотворительная, просветительская и т. п.), non-profit-making organization (благотворительная, просветительская и т.п.)3) Law: social organization4) Diplomatic term: nonprofit organization (благотворительная, просветительская и т.п.)5) Psychology: society6) Sociology: advocacy organisation, citizen advocacy organisation7) Advertising: social action organization, voluntary body8) Patents: social organism9) Business: social agency10) Makarov: voluntary society11) Politico-military term: non-governmental organisation12) Non-profit-making organization: civil society organization (The term is defined as a legal term in many jurisdictions.)Универсальный русско-английский словарь > общественная организация
-
7 добровольный
1. voluntary2. voluntarilyРусско-английский военно-политический словарь > добровольный
-
8 добровольное общество
1. voluntary society2. volunteer societyРусско-английский большой базовый словарь > добровольное общество
-
9 добровольное общество
1) Law: voluntary society2) Advertising: voluntary bodyУниверсальный русско-английский словарь > добровольное общество
-
10 благотворительная организация
1) General subject: fund, philanthropic organization, Charity partner, philanthropy organization2) Religion: charity3) Economy: charitable institution4) Accounting: charity organization5) Sociology: charitable organisation, civic organization6) Business: benefactor, charitable organization, welfare institution7) Makarov: voluntary societyУниверсальный русско-английский словарь > благотворительная организация
-
11 ДОСААФ
м. (Добровольное общество содействия армии, авиации и флоту) ист.Voluntary Society for Assisting Army, Air Force and Navy -
12 общественный
1) (относящийся к обществу, существующий в обществе) socialобще́ственный строй — social system
обще́ственное положе́ние — social standing / status
обще́ственные нау́ки — social sciences
обще́ственное живо́тное — social animal
2) ( значимый для всего общества) publicобще́ственный де́ятель — public figure
обще́ственная де́ятельность — public activities pl
обще́ственная жизнь — public life, the life of the community / society
обще́ственное мне́ние — public opinion
обще́ственный долг — (one's) duty to society
обще́ственная опа́сность — public danger
3) ( принадлежащий всем) publicобще́ственные зда́ния — public buildings
обще́ственная со́бственность — property
обще́ственные фо́нды — public funds
4) ( общедоступный) publicобще́ственное пита́ние — public catering
предприя́тия обще́ственного пита́ния — (public) catering establishments
обще́ственная библиоте́ка — public library
5) ( организуемый силами общественности) non-government; community (attr)обще́ственные организа́ции — non-government organizations
обще́ственная инициати́ва — initiative of the public; grassroots initiative
обще́ственное порица́ние — social censure
обще́ственный обвини́тель — civic / community accuser / prosecutor
6) ( существующий в рамках добровольного объединения людей) voluntary; social; ( по месту жительства) community (attr)обще́ственная рабо́та — voluntary work; activity in voluntary groups; ( социальная помощь) social work; ( деятельность по месту жительства) community work
на обще́ственных нача́лах — on a voluntary basis, without remuneration
7) разг. ( любящий быть в компании) sociable••обще́ственный догово́р — social contract
обще́ственные рабо́ты — public works
-
13 общество обществ·о
1) (совокупность людей) societyобновить общество — to rejuvenate / to renovate the society
современное общество — modern / contemporary society
зажиточные / обеспеченные слои общества — the well-to-do, the well-to-do sections of population
общество всеобщего благоденствия — welfare society / state
общество, основанное на равенстве рас — colour-blind / nonracial society
различные слои общества — different social circles / strata
2) (круг людей) society, communityбывать в обществе — to go out, to frequent society, to be a socialite
высшее / светское общество — high society
3) (организация, товарищество) society, companyакционерное общество — joint-stock company / venture; corporation амер.
дочернее общество — associated company, affiliate
-
14 общественный
1. (в разн. знач.) public, socialобщественный долг — (one's) duty to society, или to the community
общественная жизнь — public life, the life of the community / society
принимать активное участие в общественной жизни — take* an active part in public activities
общественные организации — communal / social / public organizations
общественная работа — public / social work
на общественных началах — on a voluntary basis, without remuneration
общественное положение — social standing, social status
2. разг. ( любящий общество) sociable -
15 общественный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. social(adj. & n.) انسی، دسته جمعی، وابسته بجامعه، اجتماعی، گروه دوست، معاشرتی، جمعیت دوست، تفریحی....................................................................................................................................................................................4. voluntary(adj.) ارادی، اختیاری، داوطلبانه، به خواست........................................................................................................................6. public(adj. & n.) همگان، عمومی، همگانی، ملی، اجتماعی، عموم، عامه، آشکار، مردم............................................................7. socialized{ socialize: ـ(vt.) اجتماعی کردن، به کارهای اجتماعی تخصیص دادن، به صورت سوسیالیستی درآوردن}............................................................8. sociable(adj.) معاشر، قابل معاشرت، خوش معاشرت، خوش مشرب، انس گیر، دوستانه، جامعه پذیر............................................................9. gregarious(adj.) گروده دوست، جمعیت دوست، گروه جو، گروهی، اجتماعی دسته ای، گله ای، (گ.ش.) خوشه خوشه -
16 Добровольное спортивное общество
Sports: Voluntary Sports SocietyУниверсальный русско-английский словарь > Добровольное спортивное общество
-
17 совокупность
1) General subject: aggregate (in the aggregate - в совокупности), altogether, assemblage, assembly, complex, family, part, summation, the whole of, total, (вся) totality (предметов одного назначения), whole, sum-total, composite, community2) Computers: repertoire, repertory3) Medicine: complex (связанных ощущений)4) Military: synergy6) Mathematics: body, class, collective, manifold, plurality, pop (population), population, population (в математической статистике), the sum total7) Economy: exponential population (генеральная), multitude8) Metallurgy: combination10) Information technology: battery (нескольких критериев), cluster, collection, constellation, corpus (текстов), hive, package (напр. ограничений), society (элементов), subcollection11) Oil: hookup (аппаратов, цепей, трубопроводов и арматуры), system12) Food industry: mixture (напр., в a mixture of obligatory and voluntary standards - совокупность обязательных и желательных стандартов)13) Advertising: sum total14) Business: array, collectivity, totality15) Programming: set of16) Quality control: bulk, ensemble (оборудования), (генеральная) population17) Robots: block, union (объектов)18) leg.N.P. accumulation, aggregation20) Caspian: spread (средств или оборудования) -
18 общественный общественн·ый
1) (относящийся к обществу, происходящий в обществе) social, publicобщественное внимание — public attention / eye
2) (принадлежащий всему обществу) public, socializedRussian-english dctionary of diplomacy > общественный общественн·ый
-
19 многостороннее соглашение
многостороннее соглашение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
multilateral agreement
Multilateralism stands for a long-held but rarely achieved ideal, namely the voluntary co-operation of nations for peace and development. Multilateral initiatives are undermined or diluted by ultra-nationalist, bilateral and regional initiatives. Multilateralism may be undercut by the uncoordinated decisions of those contributing to it. Multilateralism constitutes the democracy of international society. An enlightened multilateralism enhances the specific interests of states while advancing their common cause. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > многостороннее соглашение
-
20 многостороннее соглашение
многостороннее соглашение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
multilateral agreement
Multilateralism stands for a long-held but rarely achieved ideal, namely the voluntary co-operation of nations for peace and development. Multilateral initiatives are undermined or diluted by ultra-nationalist, bilateral and regional initiatives. Multilateralism may be undercut by the uncoordinated decisions of those contributing to it. Multilateralism constitutes the democracy of international society. An enlightened multilateralism enhances the specific interests of states while advancing their common cause. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > многостороннее соглашение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Voluntary society — A voluntary society, voluntary community or voluntary city is one in which all property (including streets, parks, etc.) and all services (including courts, police, etc.) are provided through voluntary means, such as private or cooperative… … Wikipedia
Voluntary People's Druzhina — ( ru. Добровольная Народная Дружина, Д НД, Dobrovolnaya Narodnaya Druzhina, DND) variously translated as Voluntary People’s Guard, People’s Volunteer Squads, People s Volunteer Militia, etc. were voluntary detachments for maintaining public order … Wikipedia
Society of Moral Charities — is a voluntary welfare organisation in Singapore. It is the welfare arm of Thye Hua Kwan Moral Society.In 2005, the Society was selected by Ministry of Community Development, Youth and Sports (MCYS) to manage a new early help centre for autistic… … Wikipedia
Voluntary Sports Societies of the Soviet Union — Voluntary Sports Societies (VSS) of the USSR ( ru. Добровольные спортивные общества (ДСО) СССР) were the main structural parts of the universal sports and physical education system, that existed in the USSR between 1935 and 1991, together with… … Wikipedia
Voluntary Euthanasia Society — Voluntary Eu|tha|na|si|a So|ci|e|ty, the an organization in the UK which aims to change the law that forbids helping seriously ill people to die if they wish to. There is a similar organization in the US called the Hemlock Society … Dictionary of contemporary English
society — so·ci·e·ty /sə sī ə tē/ n pl ties 1: the benefits of love, care, affection, and companionship that family members receive from each other sought damages for loss of society from his wife s wrongful death compare consortium 2: a voluntary… … Law dictionary
Society and Defence — or Folk och Försvar is a Swedish non governmental organisation which acts as a forum for debate over defence and national security issues in Sweden. It has other organisations rather than individuals as its members. The membership, of about 50,… … Wikipedia
Voluntary sector — Economic sectors Three sector hypothesis Primary sector: raw materials Secondary sector: manuf … Wikipedia
voluntary — 1 adjective 1 voluntary work/service etc work etc that is done by people who do it because they want to, and without expecting any money for it: When she retired she did a lot of voluntary work for the Red Cross. | on a voluntary basis:… … Longman dictionary of contemporary English
Society — A society is a population of humans characterized by patterns of relationships between individuals that share a distinctive culture and institutions. More broadly, a society is an economic, social and industrial infrastructure in which a varied… … Wikipedia
Society of the People's Republic of China — The People s Republic of China, the world s largest society, is united by a set of values and institutions that cut across extensive linguistic, environmental, and subcultural differences. Chinese society, since the second decade of the twentieth … Wikipedia